1 มิถุนายน 2563
107 ปีคณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
“ศัพท์ “Faculty of Engineering” แปลไว้ว่า “คณะยันตรศาสตร์” นั้น ดูยังไม่เหมาะ
เพราะ ‘ยันตร’ แปลว่า “สิ่งที่กระดิกหรือเดินได้”
(Any Mechanical contrivance Engine, Machine, se Monier-Williams, Sanskrit Dictionary)
…ดูจะตรงกับ Mechanical Engineering มากกว่า
สำหรับ “Faculty of Engineering” ถ้าใช้ว่า “คณะวิศวกรรมศาสตร์” ดูเหมือนจะขำดี
เพราะนอกจากเป็นนามเทวดาผู้เป็นครูสารพัดช่าง
ศัพท์ยังแปลได้พอฟังคือ “วิศว” – ทั่วไป “กรรม” – งาน”
(พระราชกระแส รัชกาลที่ 6 เรื่องพระราชนิยมการกำหนดนามในแผนกมหาวิทยาลัย (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย))
จากโรงเรียนยันตรศึกษา มาสู่คณะยันตรศาสตร์ โรงเรียนข้าราชการพลเรือนของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ถึงปัจจุบัน คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มุ่งสร้างวิศวกรที่มีความรู้และทักษะตามมาตรฐานในระดับนานาชาติ เปิดสอนระดับปริญญาบัณฑิตและระดับบัณฑิตศึกษา ในสาขาวิชาซึ่งสังกัดภาควิชาต่างๆ อาทิ ภาควิชาวิศวกรรมนิวเคลียร์ วิศวกรรมเครื่องกล วิศวกรรมโลหการ วิศวกรรมเหมืองแร่และปิโตรเลียม ฯลฯ รวมทั้งเปิดสอนหลักสูตรนานาชาติหลายหลักสูตร เช่น Nano Engineering และ Aerospace Engineering ในระดับปริญญาตรี
ข้อมูลจาก หอประวัติจุฬาฯ
